Kisah tentang ular Anakonda yang memangsa manusia -
- telah diceritakan berabad-abad yang lalu oleh suku di Amazon.
Anakonda adalah ular yang besar dan ganas.
Mereka bisa tumbuh sampai 40 kaki panjangnya.
Mereka tidak selalu memakan mangsanya.
Mereka memuntahkannya kembali untuk dibunuh lalu dimakan lagi.
Tolong! Siapa saja, tolong aku!
Ini darurat. Aku mohon tolong aku!
Aku mohon ...
HOTEL ARlAU JUNGLE, BRAZlL DI KEDALAMAN AMAZON
- Nona Flores. - Profesor. kapan sampai?
Beberapa hari yang lalu. Aku telah menanyakan tentang suku yang kita cari
- Hasilnya? - Ada saksi yang mengatakan mereka ada.
Dan bisa kita temukan ...
Pemanduku mengatakan mereka di sini dia menemukan simbolnya.
- Itu bagus! - Kupikir kita punya kesempatan.
- Bawa aku ke sana, akan kubuat filmnya. - Itulah gunanya kau kusewa.
- Aku menghargai pekerjaan ini. - Aku membutuhkan sutradara terbaik.
Kupikir kita bisa menjadi tim yang baik.
Kau terlihat berantakan, apa yang terjadi?
Hanya serangan kecil ikan piranha. Aku berhasil menyelamatkan diri.
- Seseorang bangun terlalu pagi. - Yah, hari ini adalah hari yang indah.
Tidak setiap hari gadisku membuat film dokumentasi.
- Kau siap? - Rasanya iya.
- Selamat. - Terima kasih.
Apakah ini pelayaran yang menyenangkan?
Kau tahu aku. Aku tidak mencampuradukkan kesenangan dan bisnis.
Apa kita tidak lurus ke sana ..?
Rute ini lebih baik. Jika tidak lewat situ, aku tidak bisa menjaminnya.
Yah, hanya 55 Km lebih jauh. Lebih baik cari selamat.
- Mateo, kau mengerti? - Tentu.
- Aku butuh beberapa adegan di sana. - Seperti yang kau minta.
- Di mana Westridge?. - Mungkin dia masih tidur.
Hati-hati!
Hati-hati! Bordeaux! Barang pecah belah. Itu anggur mahal.
- Astaga! Selamat pagi. - Pagi. Bagaimana penerbanganmu?
Seperti mimpi buruk.
- Satu lensa pembesar ... - Kau! Bawa ini ke kamarku.
Aku pengatur produksi.
- Kalau begitu atur ini di kamarku! - Orang sombong ...
Di beberapa kebudayaan, jika orang memintamu membawa barangnya artinya dia menghormatimu.
Hormati saja ini!
Terri Flores.
Aku pernah melihat film-film anda. Film-film itu ... cukup menjanjikan.
- Panasnya! Apa kita di ekuator? - Selamat menikmati perjalannya ....
- Dia menyukaimu! - Kau rasakan itu juga?
Namanya Jacques Cousteau!
- joinez-moi avec mon équipe ... - Apapun artinya itu ...
Sudah siap untuk Rio Negro!
Semuanya! Periksa barang-barangnya dan jangan lupa semprotan anti serangga.
Petualangan kita bermula 1,000 mil dari mulut belantara Amazon.
Dari sini, kita menjelajahi tempat yang belum terjamah -
- dalam misi pencarian Manusia Kabut, atau suku Shirishama.
Salah satu misteri yang tersembunyi dalam hutan hujan.
Ini hanya perasaanku saja, atau hutan memang membuatku terangsang?
- Aku rasa memang hutannya begitu. - Aku jadi memikirkan sesuatu.
Bisa kau membiarkanku bekerja?
Tolong!
Tolong aku! Aku terdampar.
Perahuku terjerat. Tolong aku!
Ada seseorang di perahu sebelah sana.
Arahkan perahu ini ke sana!
Ayo lompat kemari.
Terima kasih banyak!
- Kau baik-baik saja? - Akar pohon merusak baling-baling perahuku.
Kami tidak bisa membawamu kembali ke Manaus.
Ada sebuah desa di depan, Aku kenal penduduknya. Mereka bisa menolongku.
- Aku minta maaf atas gangguannya. - Tidak perlu.
Mateo, vamonos.
- Memancing ikan, gaya sungai! - Lumayan!
Kami seharusnya membuat filmnya.
- Pernah bekerja di bar sushi, tuan ..? - Paul Sarone.
- Dari mana asalmu, tuan Sarone? - Paraguay.
Di sana aku belajar jadi pendeta.
Tapi kuputuskan untuk melihat dunia.
Dan aku berakhir di hutan ini. Aku merasa cocok.
Apa yang dilakukan pendeta gagal di sini?
Siapa bilang aku gagal? Aku tidak gagal.
Jadi apa tujuanmu berada di sini?
Ular. Aku menangkap ular.
- Untuk kebun binatang dan kolektor. - Ular rebus?
Itu ilegal. Apa yang kalian buru?
Kami tidak memburu apapun.
Kami sedang membuat film dokumenter tentang suku Indian Shirishama.
- Para manusia kabut? - Kau tahu mereka?
- Aku pernah melihat mereka. - Bisakah kau tunjukkan pada kami?
Karena kalian telah menyelamatkan aku, aku bisa menunjukkan di mana aku pernah melihatnya.
Apakah salad cocok untuk ikannya?
Cocok sekali, Burung kecil.
Lihat itu.
Apakah itu kunang-kunang?
Cantik, bukan? Dari jenis Famili Lampyridae.
Mereka menggunakan cahayanya untuk memberitahukan bahwa mereka siap kawin.
- Yang mana? Jantan atau betinanya? - Dua-duanya.
Betina memiliki cahaya yang pendek, cantik, dan feminim, -
- dan yang jantan memiliki cahaya yang panjang, menarik, dan macho.
Aku suka itu. Tidak ada kesalahpahaman.
Yang ada hanya alam dan insting.
Aku merindukanmu.
Hei! Jangan sentuh radioku!
Aku bisa dengan senang hati menyewa seseorang untuk membunuhmu.
- Cukup 15 dollar saja. - Aku bisa membunuhmu dengan gratis.
- Mana pasukanmu? - Ibumu!
Apa kita sudah dekat?
- Di sekitar belokan sini. - Sempurna.
Sebuah totem ular.
Itu milik suku Shirishama.
Mereka menyembah ular. Anakonda. Sebagai dewa dan pelindung.
Mereka punya legenda, tentang perjalanan ke telaga suci.
Pertama-tama kau harus melewati air terjun dengan ular ksatria.
Lalu kau berjalan melewati tanah suku Shirishama, -
- sampai ke sebuah dinding yang sangat tinggi ...
Kemudian setelah 5 hari, kau akan menjumpai kepala ular Anakonda raksasa.
- Kau tahu ceritanya. - Sebuah legenda yang menarik ...
... dari suku Maku.
- Dan juga Shirishama. - Itu di luar pengetahuanku.
Desa mereka di sebelah sana. Mereka membangun itu
- Aku tahu. Aku pembuat perangkap ular. - Dan aku yakin kau pandai dalam hal itu.
Aku mencari lokasi sukunya. Aku jago dalam hal itu.
Airnya tinggi, jadi membanjiri daerah sekitar sini.
Kemungkinan suku yang kita cari berada di dataran yang lebih tinggi.
- Ke mana? - Ke sebelah sini.
Westridge, Aku ingin mengambil gambarmu dengan latar totem itu. Gary, rekam.
Kamera merekam.
Penemuan pertama kita: Sebuah kebanggaan Shirishama.
Aku tahu apa yang aku tahu. Turunkan aku di desa berikut.
Dengan senang hati.
Apa maksud semua ini?
- Kami ingin merekam suara alam liar. - Tolong hati-hati.
Sampai jumpa, teman-teman.
Gary ...
Ini sukar dipercaya.
- Gary ... - Apa?
Ya Tuhan!
Tunggu.
Kau dengar itu?
Keheningan.
- Suara apa itu? - Aku tidak tahu.
Mateo, sorot lampunya di sebelah sana.
Dua orang ini beruntung bisa selamat.
- Apa yang terjadi? - Kau harus melihatnya!
Dia menembak binatang yang menyerang kami.
Babi hutan. Melukai dengan tanduknya.
- Denise, kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih.
- Semuanya, tetap dalam perahu malam ini. - Itu ide yang bagus.
Mateo, ayo kita potong-potong. Makanan selama seminggu.
Makanan?
- Giliranku? - Ini giliranku.
Mateo, apa kau sedang mengemudikan kapal ini?
Talinya menyangkut di baling-baling.
Aku akan memotongnya.
Biar aku saja. Sungai ini bisa membunuhmu dengan 1.000 macam cara.
Aku bisa mengatasinya. Yang aku takutkan hanyalah candiru acu .
Sejenis ikan kecil. Dia bisa berenang masuk ke dalam urethra, -
- lalu menebarkan duri-duri kecilnya.
- Kau harus memotongnya. - Cukup! Aku mau kembali ke L.A.
Terri, ada sesuatu yang salah!
Cale?
- Dia terluka. Aku akan menolongnya. - Tahan!
Cepat!
Apa dia bernafas? Cepat, ayolah!
Cepat!
Apa itu?
Hati-hati.
- Ambilkan sesuatu untuk kepalanya. - Dia tidak bernafas.
Ada sesuatu di mulutnya.
- Ya Tuhan! - Sial! Apa itu?
Sejenis tawon. Mematikan. Beracun.
Dia tidak bernafas. Apa yang harus kita lakukan?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ambilkan alkohol.
Aku punya wiski.
- Cepatlah. - Untuk apa?
- Dia bernafas! - Cukup. Dia akan baik-baik saja.
- Dia sepertinya baik-baik saja, ayo lanjutkan. - Radionya rusak.
- Tak bisa kuperbaiki, ok? - Kita bisa mulai sekarang.
Tidak ... kabut.
Kita harus segera membawanya ke rumah sakit, atau dia bisa mati.
Apa? Terri, kita punya lampu.
Bagus. Mateo, kita harus kembali.
Melewati rute sebelumnya, akan kehilangan dua hari.
Kita harus memotong kompas, bisa menghemat 50 mil.
- Ini rute yang kau sarankan kemarin. - Untuk alasan yang berbeda.
Sekarang, kita harus segera membawa Profesor Cale ke rumah sakit secepatnya.
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan. Aku tak tahu tentang hal ini, Kawan.
Apa aku punya pilihan?
Apa ini? Terri, kemari.
- Apa ini sungai yang pernah kau lihat? - Tidak, aku baru melihatnya.
Tapi tidak usah panik.
Aku tidak panik. Aku hanya melihat kalau ada sebuah dinding yang menghalangi jalan kita.
- Kita lihat apa yang bisa diperbuat. - Apa itu dinamit?
Kita harus selalu mempersiapkan segala hal.
Dinding itu dibangun pasti untuk suatu alasan penting.
Kita bisa merusak keseimbangan ekologi sungai ini.
Aku bisa meledakkannya dalam waktu 10 menit, -
- atau kita bisa memutar arah dan kehilangan 2 hari perjalanan.
Terri?
Demi Tuhan, Ledakkan saja benda itu!
Cukup beri aku waktu 10 menit saja.
Aku butuh bantuan. Gary, ambil perahu kecil itu.
- Ada sesuatu di bawah sana. - Ya.
- Aku serius. - Aku juga serius.
Cepat.
Astaga! Ular!
- Bayi ular! - Bagaimana caranya kita mengusirnya?
Ayo, kembalilah ke Mama.
Mereka bukan bayi ular semua.
Tenang.
- Kau bajingan tengik! - Sarone, tolong dia.
Siapa saja, jauhkan benda mengerikan ini dari tanganku!
- Sangat muda, sangat mematikan. - Lepaskan ular itu dariku!
Sampai jumpa, Manis!
- Kau tahu kalau di sini ada ular! - Ini merupakan kejutan yang menyenangkan.
- Bagaimana dengan bahan bakarnya? - Hanya cukup untuk 100 km.
Sehari perjalanan. Itu yang harus kita tempuh.
Kembalilah ke ibumu.
- Bagaimana keadaannya? - Dia bernafas dengan normal sekarang.
- Kita akan membawanya pulang. - Aku hanya tidak tahu apa yang terjadi.
Dia seharusnya membawa kita ke rumah sakit.
Tapi dia bertindak seolah-olah sungai ini miliknya.
Dan kita masuk dalam rintangan penuh dengan ular. Dia mau membawa kita ke mana?
Mateo. Hentikan perahunya.
Mengapa kita berhenti sekarang?
Mungkin di sana ada bahan bakar.
- Kau tahu perahu itu? - Ada banyak perahu yang seperti itu.
Firasatku mengatakan tak ada seorangpun di sana.
Mateo, ikut denganku.
Tunggu.
- Aku ingin mem-film-kan ini. - Kau tidak butuh suara, bukan?
- Sepertinya menyeramkan. - Kau pikir begitu?
Apa-apaan ...
- Tolong aku. - Apa itu?
Harta karun.
Ini.
Hati-hati, kameraku di dalam situ.
Mateo, ayo pergi!
Aku datang.
- Bagaimana dengan bahan bakarnya? - Tidak ada bahan bakar di sana.
- Di mana Mateo? - Tadi dia di belakan kita.
Mateo!
- Aku akan kembali. - Sarone, pergilah dengannya.
- Mungkin lain waktu saja. - Bajingan.
Sekarang kita kehilangan nahkoda!
Mateo!
Ayolah kawan, berhenti bermain-main!
Danny?
- Yea. - Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Aku tak melihatnya. - Betapa menenangkannya!
- Cukup sudah. - Hanya ini yang bisa kau temukan?
- Apa ini? - Kulit anakonda.
- Sebesar ini? - Mungkin umurnya 4 tahun.
Dia sedang tumbuh. Sesuatu seperti ini bisa saja memakan kapten kita.
- Ular tidak memangsa manusia. - Betulkah?
Anakonda adalah mesin pembunuh. Mereka punya sensor panas.
Tubuh hangat seperti Mateo, bukanlah hal yang sulit ditemukan Anakonda.
Mereka membelit di sekeliling tubuhmu. Memelukmu lebih erat daripada kekasihmu.
Kau akan mendengar suara tulang retak sebelum pembuluh darahmu pecah.
- Mateo mungkin hanya tersesat. - Oh, sadarlah!
Bayangkan menangkapnya hidup-hidup. Itu akan menghasilkan uang yang banyak, Gary.
Ayolah kalian semua, jangan menganggapku seperti monster. Aku tidak memangsa Mateo.
Ayolah, semuanya ... Kita tidak yakin kalau Mateo sudah mati.
- Kita akan tunggu sampai pagi. - Apa kau gila?
Kau pikir dia hanya pergi jalan-jalan? Kita harus segera pergi dari sini.
Dengarkan! Jika itu kau, kau pasti menginginkan kita tinggal.
Dengar! Jika aku yang ada di luar sana, aku pasti sudah mati.
- Pergilah ke kabinmu, kunci pintu. - Seperti anak nakal. Baiklah.
Di mana sepatuku?
- Kami akan menyalakan lampu di perahu. - Itu ide yang bagus.
Kau pikir dia masih hidup?
Tidak. Ayo, saatnya tidur.
Bahaya ...
Bahaya itu menggairahkan, bukan, Gary?
Kau pergilah tidur, Aku ingin bicara dengannya sebentar.
- Cepatlah. Aku takut. - Aku akan segera menyusul.
- Jadi ... Dia di luar sana, bukan? - Ya.
- Dan kau tahu bagaimana menangkapnya? - Itu betul.
Tapi kau tidak bisa menangkapnya seorang diri, kau butuh rekan.
Menangkapnya hidup-hidup ... Kemungkinan jutaan dollar, Gary.
REPTlLE TRANQUlLLlZER
Masih belum ada tanda-tanda Mateo.
Stabilkan perahunya, Westridge!
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Umpan untuk Anakonda.
Oh, Ya Tuhan!
- Ayo. - Hentikan! Jangan di perahuku.
Kau bicara mewakili semua orang? Gary? Apa dia mewakili semua orang?
Gary?
Dengan sakitnya Cale, film tidak bisa dilanjutkan. Mengapa kita tidak menyelamatkan sesuatu?
Ayo kita film-kan Sarone menangkap ular raksasa.
- Apa kau kehilangan akal sehatmu? - Tidak, pikiranku jernih.
Kau yang seharusnya membuka matamu.
Kita sedang membawa Cale ke rumah sakit, sekarang, kita mau menangkap Anakonda?
Kau sedang berada di tengah hutan! Kau bertanya dan mengkritik, -
- tapi kau tidak tahu apa-apa tentang hal ini. Begitu juga aku.
Tapi aku tahu siapa yang tahu. Orang ini! Paul pernah berada di sini.
Jika kita membantunya menangkap ular, dia akan menolong kita keluar dari sini.
Dan itu pikiran sinting biasa.
Ayolah, Gary, ini bukan dirimu! apa yang kau lakukan padanya?
Masalah uang.
Bayangkan mem-film-kan ini untuk yang pertama kalinya.
- Tak ada hal lain yang bisa kita lakukan? - Aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku akan melempar kalian berdua ke sungai!
- Kupikir tidak. - Aku tidak ingin hal ini terjadi.
Ayo, Westridge.
Sibukkan dirimu. Mainkan kartu.
Jangan ada yang bergerak!
Gary, nyalakan lampunya!
Hentikan perahunya.
Buenas noches!
- Kemarilah, Westridge. - Kau ingin membuat kita terbunuh!
Itu dia, arahkan ke matanya! Buat dia silau!
Memancing ular! Dia pasti gila!
- Lepaskan saja itu. - Westridge, kemarilah!
Di mana dia?
Jangan bergerak. aku akan membiusnya.
Denise, naik kemari!
Gary, tolong aku!
- Naik kemari! - Pegang dia!
Dia di dalam air.
Gary, ulurkan tanganmu.
Tidak baik untukku jika dia dalam keadaan mati.
Gary!
Oh Tuhan!
Semoga arwahnya diterima di sisiNya ...
... dan beristirahat dengan tenang.
- Westridge! - Beraninya kau!
Kaulah yang membawa ular itu. Kau membawa setan.
Setan itu berada dalam diri setiap orang.
Mengerikan ...
Westridge.
Kemudikan perahunya.
- Aku bukan pembantumu. - Apa?
- Kau kira bisa memerintah aku? - Mengira?
Apa kau suka kalau aku melemparmu ke dalam sungai?
- Cepat naiklah. - Terima kasih.
Yang lain, jangan ada yang bergerak.
Mundur.
Terri, mari kita bicara.
Ada yang kau inginkan?
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Aku sedang berpikir tentang ceritanya.
Kau tahu, film ini seharusnya bisa menjadi sesuatu besar buatku.
Tapi malah berubah menjadi bencana besar.
Kemudian aku jadi berpikir -
- mungkin aku bisa membuat film tentang kamu menangkap ular raksasa.
Tapi hal itu bisa saja berbahaya.
Aku tahu.
Tapi kau akan melindungi kami.
Kau butuh perlindungan?
Sudah lama sekali ... sejak aku dan seorang perempuan...
Kau pikir aku bodoh?
Aku tidak bodoh!
- Haruskah aku memukulnya lagi? - Lempar dia ke sungai!
- Aku takut akan menikmatinya. - Ikat saja dia!
Ini semua sudah direncanakan, bukan?
Mateo ... kau terdampar ... perahu terjerat ...
- Rutemu ke rumah sakit ... - Kau lupa tentang masalah tawon.
Apa yang kau lakukan tidak terlalu sulit. Aku bisa menangkap ular, juga.
Orang sepandai kau, kau bisa selamat tanpa aku.
Kita akan segera sampai di rumah, oke?
Aku tidak percaya kau sekuat ini. Bertahanlah, Sayang.
- Apakah sulit mengemudikannya? - Tidak. Seperti mengemudikan Cadillac Fleetwood.
Akan kuajari cara mengemudikannya. Kenop hitam: Maju dan mundur.
Kenop merah: Cepat dan pelan.
Kemudi: Kiri dan kanan. Kalau ada masalah, matikan mesinnya.
Kemudikanlah. Bawa kita kembali ke peradaban.
- Sial, tidak masalah! - Bawa kita kembali ke ...
- Selimut hangat dan mandi air panas. - Play-off dan six-pack!
- Golf, segelas gin dan tonic. - Kemacetan lalu lintas and ponsel.
Jangan mulai!
Air terjun. Pemandangan indah, Burung kecil.
- Legendanya benar. - Tempat apa ini?
Astaga. Indah sekali.
- Apa itu? - Sepertinya perahunya kandas.
Putar kemudi ke kiri.
Mundur.
Matikan.
- Kita harus mendereknya. - Kita masuk ke dalam air?
Kita tidak punya pilihan. Kita akan melilitkan tali ke pohon itu.
Kau lilitkan talinya ke pohon itu. Atau kita terjebak di sini selamanya.
- Kita harus bergegas. - Aku harap ini cepat selesai.
- Ini talinya. - Kurasa cukup.
Bawa ini dan lilitkan ke batang itu, pastikan aman.
Terakhir kali aku melakukan ini, ada lintah yang menempel di buah pelirku.
Apa kau ingin berdoa?
Jangan pernah menatap mata orang yang akan kau bunuh.
Itu akan menghantuimu selamanya. Aku tahu itu.
Dengan ini kunyatakan ...
... dengan pertolongan dan doa untuk mengakui dosaku ...
... dan meneruskan hidupku. Amin!
Sanctus ... sanctus ...
... Burung kecil.
Cepat.
Kembali ke perahu. Sekarang!
- Ayo! - Astaga!
Kembali ke perahu. Pergilah, cepat!
Sebelah sini, brengsek!
Naik ke atas batu.
Dia datang.
Pergi ambil senjata!
Cepat!
- Westridge, teruskan! - Danny, awas!
Gerakkan lenganmu!
Danny!
Westridge!
Ayolah, cepat!
Aku tersangkut.
Cepat.
Danny, bertahanlah!
Kau membunuh ular ksatriaku.
Bangun.
Anak panahnya.
Obat biusnya bekerja. Tangkap dia!
Sial, anak panahnya lepas dari punggungnya.
Ayo, hampir sampai.
Sayang ..? Dia pingsan lagi.
Akan kucoba mengeluarkan kita dari sini. Pohon itu berhasil membuat kita lepas.
Terri, lihat.
- Mungkin ada bahan bakar di sana. - Ayo kita periksa.
- Butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku bahkan tak ingin tahu apa yang pernah terjadi di sini.
Kuharap ada bahan bakar di sini.
Sial!
Drum-drum itu ... Kemungkinan berisi bahan bakar.
Kulit ular.
- Ada banyak bahan bakar di sini. - Selamat datang!
Saatnya bangun.
- Darah monyet. - Aku akan membunuhmu, Sarone!
Tidak usah kesal.
Kau lihat ini?
Tulang manusia. Akan begitu jadinya.
Dari debu kembali menjadi debu ...
Sial, lihat!
Ayolah.
Pergi!
Kena kau!
Lepaskan.
Ayo kita pergi!
Pergi saja! Lari! Dia mengejarmu.
Danny, di mana kau?
- Ini sebuah sarang. - Aku akan memanjat ke cerobong asap.
- Tidak, aku dapat ekornya. - Kita bisa menjebaknya di sini.
Pergi!
- Apa kau bisa panjat? - Aku bisa pakai tali.
Cepatlah, Aku akan meledakkannya.
- Aku akan menyalakan apinya. - Lakukan, aku sudah di atas.
Danny!
- Keluar dari situ, sumbunya menyala. - Danny, tunggu!
Pukul engselnya.
- Lompat! - Tidak bisa, terlalu tinggi.
Aku memegangmu. Ayo.
Apa dia sudah mati?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Kita harus mengambil bahan bakarnya, Supaya kita bisa pergi dari sini.
Ayo.
Jalang.
Ayo pergi dari sini.
Nona Flores ...
Kau terlihat berantakan.
Aku menemukan yang lainnya. Coba kulihat.
Shirishama.
- Sarone betul. - Danny!
Sial ... Akan kuambil kameranya.
- Merekam film! - Kamera merekam.
RESYNC BY BSpidey87